【TWICE】♡ハートシェイカーのTEASERが公開!気になる歌詞を和訳してみた!

*ここはTEASER版の和訳です。

フールバージョンはこちらをタップしてくださいね

フールverの歌詞をみにいく➦

 

1分で読めるKPOP

こんにちは~モアモアです。

LIKEYに続いて新曲HEART SHAKERのTEASERが公開されました。

出典:YOUTUBE

ハートシェイカーはリーパッケージアルバム’메리 & 해피'(Merry & Happy)に収録された曲で、

12月11日6PMに公開予定です!

 

出典:NAVER

TEASERが公開された後、

韓国の最大ポータルサイトNAVERの検索ランキング3位にランクされるなど

もう大ヒットの予感が!!

 

気になる歌詞は?

公開された一部の歌詞からみると

惚れてちゃった男子に勇気を出して告白するという内容みたいです。

それでは歌詞の和訳をみてみましょう

ナヨン

이상하게 생각해도 어쩔 수 없어 반했으니까

イサンハゲ センガケド オチョルス オプソ パンヘッスニカ

不思議だけど、仕方ないの、惚れてしまったもん

 

ツウィ

you are my shaker shaker

あなたは私をドキドキさせるの

 

サナ

놓치기 싫어

ノチギシロ

逃がしたくない

 

ツウィ

you are my shaker shaker

あなたは私をドキドキさせるの

 

モモ

어떻게해

オトッケヘ

どうしよう

 

ナヨン

바보처럼 안 기다려. 네게 말할래 반해버렸다고

バボチョロム アン キダリョ。 ネゲ マルハレ パンヘボリョッダゴ

バカみたいに待たない、あなたに伝える「惚れちゃったって」

 

ジヒョ

네가 마음에 든다고 하루종일 보고 싶다고

ニガ マウメ ドゥンダゴ ハルジョンイル ポゴシッダゴ

あなたのことが好きだって、ずっと会いたいって

 

woud you be my love

私の彼氏になってくれる?

 

サナ

반해버렸으니까

パンヘボリョッスニカ

惚れてしまったもん

歌詞のフールverはこちらをタップ↓

 

韓国情報【モアモア】LINE@も登録してくださいね
⬇️

친구 추가

韓国好きなライターが毎日
韓国の情報をお届けします~

 

ピックアップ記事

関連記事一覧